Source strings

1,675 Strings
100%
Browse Translate
8,126 Words
100%
49,072 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,675 8,126 49,072
All strings Browse Translate Zen
1,675 8,126 49,072
Read-only strings Browse Translate Zen
15 121 660
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 121 660
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website flectar.com/mail
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/flectar/mail.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #218 from flectar/iamdarkle/refused-folders 035ac65
Tomás Romero authored 11/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Japanese translation 659e5b6
miyaji255 authored 11/07/2026
Weblate repository https://translate.flectar.com/git/flectar-mail/mail/
File mask lang/*/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
Translation file Download lang/flectar-mail.pot
Last change Nov. 7, 2026, 12:59 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,675 8,126 49,072
Translated 100% 1,675 100% 8,126 100% 49,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,675 100% 8,126 100% 49,072
Failing checks 1% 15 1% 121 1% 660
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,196 changes 0 changes 458 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,113
Hosted words
1,671
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “lang/flectar-mail.pot” file was changed. 11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
{n} older unread message is only on the server.
Plural
{n} older unread messages are only on the server.
{n} older unread message is only on the server.
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
{n} message
Plural
{n} messages
{n} message
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
{n} more file
Plural
{n} more files
{n} more file
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Read it on flectar.com
Read it on flectar.com
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
How Flectar Mail handles your data.
How Flectar Mail handles your data.
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Privacy
Privacy
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
Import accounts and mail from Thunderbird, K-9 Mail, mail files, or a backup, or export one connected account and your preferences.
Plural
Import accounts and mail from Thunderbird, K-9 Mail, mail files, or a backup, or export {n} connected accounts and your preferences.
Import accounts and mail from Thunderbird, K-9 Mail, mail files, or a backup, or export one connected account and your preferences.
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
One message
Plural
{} messages
One message
11/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String updated in the repository
This server removes downloaded mail after one day.
Plural
This server removes downloaded mail after {n} days.
This server removes downloaded mail after one day.
11/07/2026
Browse all translation changes